' MARGEN DE RIESGO '
¿Vienen por nosotros?
Por Dios, ¿todo lo harán aquí?
¿Has visto algo así antes?
No.
Es mejor ignorarlos y seguir trabajando mirando al piso.
Adelante.
No miren.
¿Timothy Singh?
- Si. - Tenemos que hablar con Ud.
Vamos.
¿Eric Dale?
- ¿Disculpe? - ¿Eric Dale?
- No. - ¿De veras?
- No soy Eric Dale. - Oh, disculpe.
Es mi jefe. - Está ahí.
Gracias.
Perdone, ¿Sr. Dale?
Por aquí...
Está bien.
Por supuesto lamento que hayamos tenido que llegar a esto.
Es una situación extraordinaria como debiera saber.
Yo dirijo la gestión de riesgos.
No entiendo por qué comenzaron por nosotros.
Espero que entienda que no es nada personal.
Hoy despediremos a muchos trabajadores.
La Srta. Bradford le explicará todos los detalles de nuestra proposición.
De acuerdo.
Sr. Dale, la firma le propone una pensión a tiempo parcial por medio año.
Mantiene el derecho a su pensión, y seguro médico durante ese tiempo.
Ud. tiene hasta mañana a las 4:47 pm y nuestra proposición dejara de ser válida.
¿Entiende?
Si.
Lamentablemente, Sr. Dale, por su cargo la firma tiene que
tomar medidas de seguridad,
que quizás encuentre severas.
Espero que por trabajar aquí 19 años, entienda
que esas medidas no tienen que ver con sus logros en la firma.
O hacia usted.
No entiendo.
Ella se está disculpando por los cambios venideros.
Su correo de empresa, acceso al servidor y entrada al edificio...
asi como su teléfono de la empresa serán desconectados
en cuanto salga de esta oficina.
Este caballero lo acompañará a su oficina a recoger sus efectos personales.
¿Y el proyecto en el que estaba trabajando?
Estaba a mitad de algo y...
La firma desvió esos recursos y estamos listos para continuar.
Pero le agradecemos la preocupación.
Entendemos que es una situación difícil.
Le daré mi tarjeta.
Puede llamarme si necesita ayuda con los cambios en su vida.
Mirando adelante.
Señor.
De acuerdo.
Hey...
Lo siento.
¿Te dejaron?
- Por ahora. - Te felicito.
Despidieron a casi todo el mundo.
Lo sé.
Escucha, Eric...
Si pudiera hacer algo lo haría.
- Lo sé. - ¿Está bien?
Si.
Ok.
Pero dime...
¿Quién es la rata?
- Deja eso, Eric. - Vamos, Will.
- ¿Rogers? - No puedo decirlo, tu me conoces.
¿Robertson?
Vaya perra.
Lo sabía, sabía que no se podía contar con ella.
No tiene que ver con alguien Eric.
Solo tuviste mala suerte.
- ¿Si? - Si.
- Bueno, suerte. - Will.
Acércate.
Estaba trabajando en algo, y pensaba
en que alguien tiene que meterle un ojo.
Eric, escucha.
Dicen que tienes que irte. Deja eso, vale.
Gracias por la preocupación.
Eso ya no tiene que ver contigo.
Buena suerte.
Gracias.
Eric lo sentimos mucho.
Si. ¿Ellos no dijeron que pasará con nosotros?
- Por Dios, Seth. - ¿Qué?
Por un tiempo esto será un infierno.
Pero lo sobrellevarán.
- Suerte, Eric. - Si.
- Nos veremos. - Si.
- Adiós. - Gracias.
Eric.
Quería...
agradecerte.
- No es necesario. - Si lo es.
- Eras la persona que yo... - Lo sé.
Escucha.
Estaba trabajando en algo y no pude terminar.
Toma. Mira esto.
Ten cuidado.
Disculpe, pero el número del que usted llama no puede hacer llamadas.
Robertson, ¡Sarah Robertson!
Sarah.
¿Tu desconectaste mi teléfono?
Eric, no tengo nada que ver con eso.
Vete a la mierda.
Que malditos estúpidos...
Después de lo peor viene algo mejor.
¿Tu piensas?
Mucho.
¿Tienes chicles de nicotina? Se me acabaron los míos.
Entonces dentro de 10 minutos puedo matar a alguien.
¿Estás bien, Sam?
Mi perro se está muriendo.
Lo lamento.
Llamó el veterinario. Está mal, inflamación en el higado.
Ya gaste unos miles tratando de salvarlo.
Si.
No tengo ni idea que hacer ahora.
Bueno.
Pero ellos ya se fueron.
Asi que...
¿Cuantos quedamos?
Alrededor de 30.
Reúnelos, quiero hablarles.
Ya están esperando.
Están listos para ti.
Ahí viene. Escuchen.
Ustedes siguen aquí por alguna razón.
El 80% de los trabajadres fueron enviados a casa, para siempre.
Pasamos el último tiempo con las despedidas.
Eran buenas personas y especialistas pero ustedes son mejores.
Ahora se fueron. Y hay qué entenderlo.
Esta es su oprtunidad.
En cada piso de este edificio, en cada oficina.
Desde Hong Kong hasta Londres sucede lo mismo.
Cuando ellos terminen, 3 de 7 personas, incluido los jefes que están
entre ustedes, se irán.
Esa es su oportunidad.
He trabajado aquí 34 años.
Y les aseguro que no será la ultima vez que suceda.
Pero ustedes son sobrevivientes.
Por eso es que la firma sigue floreciendo fuerte y ya por 107 años.
Asi que vuelvan a sus trabajos, los felicito.
Ya todos se ven viejos, vamos.
Estoy bien, gracias.
Bueno, si cambias de idea me llamas.
- Bien. - Vamos.
- ¿Y a donde van? - Al Grant.
Te llamo cuando termine.
Como quieras.
Recuerda que eres un suertudo.
Lo soy.
- Suerte. - A ti también.
Vamos, vamos... mierda.
Mierda.
- Si, ¿hola? - Hey.
- No te oigo. - ¿Qué?
Puedes salir, está muy alto.
Oh, espérate.
Hey, ¿qué sucede? Seth, ¿dónde estás?
El club. Entiendo.
- ¿Will está ahi? - ¿Will Emerson?
- Si. - Creo que todavia está aquí, ¿por qué?
Escucha, tienes que encontrar a Will y venir los dos acá.
- ¿A donde? - A la oficina.
- ¿Qué? - Es en serio.
Peter, ahora tengo que sacar a nuestro jefe del club
y llevarlo a la oficina a las 10 de la noche.
- ¿Así? - A nuestro jefe lo despidieron,
asi que ahora él es nuestro jefe y sí, te lo estoy pidiendo.
- ¿Qué? - Créeme, tienen que venir acá.
Está bien, estamos en camino.
Diablos.
Te habia dicho que me vuelve loco su cartera.
Tienes un hermoso vestido.
Te traigo a la oficina como a una chica.
Hey, aquí esta nuestro adicto al trabajo.
¿Por qué no viniste?
Ya no hay más despidos. Asi que pueden besarme el culo.
Aunque no sé qué es lo que hacen.
Lamento mucho haber tenido que sacarlo de la fiesta pero...
- No pasa nada. - ¿Qué tienes?
Mira esto.
Eric me dio esto antes de irse.
- ¿Eric? - Dale.
Y me dijo que no pudo terminarlo.
Lo último que dijo antes de irse fue: ten cuidado.
Dijo "ten cuidado'.
Si, me dio curiosidad y le dí un pequeño vistazo.
Y lo único que pienso es que perdió... esto no está bien.
¿Qué estamos viendo?
No, el 4to gráfico, así se entiende mejor.
Está bien.
¿Esto qué es?
Aqui está prácticamente todo lo que tenemos en los informes de los períodos.
Pero Eric trato de modelar estas cifras al nivel volátil en los precios del riesgo.
- ¿Cuál es ese nivel? - Es un pronóstico de ejemplo.
En dos palabras.
Es la muestra del período pasado.
Y el aumento de esa muestra, en 15% o 10%.
Bueno y comenzamos a probar esas muestras.
¿Cuando?
Hoy, martes, lunes... el útimo viernes, y miercoles...
Y dos viernes pasados.
Bien, entendí.
Mierda.
Si todo va en la dirección equivocada,
- será una perdida. - ¿De cuánto?
Bueno, las perdidas subirán más que el valor de la compañia.
Pronóstico, es el pronóstico de perdidas.
- ¿Y eso es solo nuestro piso? - Si.
¿Donde diablos esta Eric Dale?
No lo sé, le llame y el teléfono esta desconectado.
¿Qué quieres decir?
Ellos desconectaron el teléfono de todos los que despidieron.
Malditos cobardes.
¿Lo llamaste a su teléfono particular?
Si, le llame, está desconectado.
Llámale a su casa.
- ¿A esta hora? - Si.
No sabemos, puede que tenga razón.
- Parece bastante convincente. - De acuerdo.
Sra. Dale, este es Will Emerson.
- Bien, gracias. - ¿Puede llamar a Eric?
No, ya tratamos, tiene el móvil desconectado.
Digale que me llame en cuanto regrese.
En cuanto cruce la puerta.
Muchas gracias. Buenas noches.
- ¿Donde mierda está? - El tiene 3 hijos.
- ¿Y qué? - No se, ¿tu irías a casa?
Sé donde está.
Necesito que lo traigan acá.
- Vayan. - ¿Ahora?
Si, ahora.
- ¿Y tú que harás? - Llamaré a Sam.
Mierda...
Si.
- Es Will. - Ya son las 11.
Lo sé, disculpa. No es por gusto.
¿Cuál es el problema?
Creo que tienes que regresar.
¿Qué?
Sam, escucha. Ya son las 11 de la noche.
Sé que maldita hora es. Sam, pero tienes que ver esto.
- ¿Ver qué? - Es...
Mándamelo al correo.
No creo que sea una buena idea.
Ya voy en camino.
Mira a esas personas.
No tienen ni idea de lo que se supone que suceda.
¿Verdad?
Trato de que el trabajo no me consuma.
Si, ya lo noté.
Vamos viejo, solo tenemos 23 años.
- Tengo 28. - No importa, es lo mismo.
Yo levanté un cuarto de millón el año pasado.
Diablos, ¿para qué? Trabajo con cifras en una pantalla.
Muchos quieren tener esa información pretendiendo que la entienden...
para jugar contra otros del otro lado del mundo...
que si no hicieran eso estarían jugando al totalizador 7.
Al final del día alguien ganó y alguien perdió.
Sabes que en realidad es un poco mas complicado que eso, ¿verdad?
Si.
Es Wil, quiere saber si lo encontramos.
Dile que tendrá que esperar.
Bien.
- Hey. - Hey.
Asi que...
- Eric Dale. - Oh, Dios.
Caminó a la salida acompañado de la guardia.
- No tengo nada que ver. - Lo sé.
Disculpa, continúa.
Antes de salir, le dio unos archivos a Peter Sullivan.
¿Quien es ? Eso no importa.
- Uno de su gente. - Entiendo.
Y cuando las puertas del elevador se cerraban,
él le dijo: ten cuidado.
- ¿Ten cuidado? - Si.
- ¿Por qué? - Mira.
Oh, Dios, otra vez estas cifras. Explícame para que lo entienda.
Este chico Peter Sullivan, se inspiró en tus palabras.
Por cierto, mejoraste mucho. Y enseguida comenzó a trabajar.
Parece que lo logró.
¿Lo logró?
Si, él entendió lo que le faltaba a Eric.
¿Y qué?
Y eso es un problema, Sam.
Este gráfico muestra los indices volátiles
en los que se basa fuertemente nuestro modelo.
Ahora estamos en un nivel que sí se sale de los límites.
Va a haber una explosión.
¿Y que tan cerca estamos de que pase?
No, Sam, no estamos cerca.
Ya atravesamos esos límites hace varios días en las ultimas 2 semanas.
Pero por algún milagro todavía estamos a flote.
- ¿Por ahora? - Mira lo que nos pasaría.
Espera... ¿qué estoy mirando?
Mirá estas cifras aquí.
- Esto es... - Si, es de lo que estamos hablando.
Las cifras pueden mentir.
No lo sé. No estoy seguro
- ¿Donde esta Eric Dale? - Desconectamos su teléfono.
Si, llame a su esposa pero no está en casa.
Seguro que está ahogando sus penas en alcohol.
Si, eso es seguro.
¿Dónde está el que lo resolvió?
Lo mande a buscar a Eric.
¿Piensas que sabe lo que hace?
- De donde yo voy a saber. - Haz que regrese.
Que venga de regreso.
- Qué crees, ¿cuánto hacen en una noche? - ¿Lo mismo?
¿500?
¿Dos mil?
Mierda.
Está bastante bien.
Quiero decir, no es lo peor. Sobre el precio...
- Diablos - ¿Will?
Si.
No, lo buscamos, nadie lo ha visto.
Entiendo, si.
¿Cuánto crees que hace al año Sam Rogers?
- Ni me lo imagino. - Vamos... adivina.
- ¿En qué año? - El año pasado.
Tres cuartos de millón.
Vamos.
- ¿Qué? - No estás ni cerca.
- ¿Mas? - Mucho más.
- ¿Un millón? - Un millón.
Will Emerson sacó 2 millones y medio el año pasado.
- ¡No jodas! - No jodas tú.
¿Cómo lo sabes?
Me dijo... yo le pregunte y él respondió.
¿Piensas que es verdad?
Si, quizás.
Para volverse loco.
- ¿Qué? - ¿Crees que es correcto?
Correcto, incorrecto, correcto.
Jesús...
- ¿Cuánto gana Rogers? - No me lo imagino, Seth.
Estos embotellamientos son una maldición.
Caballeros.
Will, Sr. Rogers.
Vengan con nosotros.
Sam, estos son Seth Bregman y Peter Sullivan.
Señor.
Will, ¿a dónde vamos?
Vamos a valorar tu trabajo, Peter.
Bueno, Sam, ¿para que nos llamaste?
Ahora lo verán, en unos minutos.
Fotocopiar unas miles de hojas a esta hora no es fácil.
Bueno, vamos a presentarnos.
Esta es Sarah Robertson, la conocen.
Jefe del departamento de gestión de riesgos, Ramesh Shah.
Y uno de nuestros consultores jurídicos de la firma.
- Mucho gusto. - Mi mano derecha, Will Emerson y
Peter Sullivan y Seth Bregman del departamento de gestión de riesgos.
- ¿Y donde esta Eric Dale? - Lo despidieron hoy.
¿Quién se quedó en ese departamento?
En este momento es Peter y nuestro analista, Seth.
¿En serio?
- ¿Will Emerson? - Si, repártaselo a todos.
Gracias.
Creemos que Eric trabajaba en esto hace tiempo pero no pudo terminar.
Esta mañana cuando salía del edificio le dio el programa a Peter
para que lo viera.
Peter lo hizo y encontró algunas cosas que se le habían pasado.
Y eso fue lo que resultó.
Peter, ¿esto es tu trabajo?
Mas del Sr. Dale.
¿Pero es su informe?
Si, aunque es la extensión del informe del Sr. Dale.
- ¿Cuál es su currículo? - ¿Currículo?
Su CV.
De manera resumida. He trabajado en la firma dos años y medio.
Todo ese tiempo con Eric. Recibí mi doctorado en Ciencias en Pensilvania.
¿Y cuál es su especialidad técnica?
El tema de mi tesis fue
en desaceleración con la relación de la fuerza de gravedad.
Asi que, trabajaba en cosmonáutica...
Estaba.
Interesante.
¿Y como llegó aquí?
Son solo cifras, solo que otra manera de calcular.
Y a decir verdad aquí pagan más.
- ¿Qué hora es? - Las 2:15.
Mierda... mierda.
Ninguno dijo nada hasta ahora y si este informe es cierto.
Escucha, para verificar necesitamos tiempo
pero el Sr. Sullivan sabe lo que hace.
Por eso es evidente que tenemos un problema.
Gracias por la respuesta.
- ¿Qué hora es? - Las 2:16.
Mierda, mierda.
Sam, ¿qué tan rápido en un régimen normal...
le puede tomar a tu gente poder limpiar los libros?
- ¿Qué? ¿Todos ellos? - Si.
No lo sé, semanas.
- ¿Semanas? - Si, semanas.
Porque sabes que nosotros vendemos y compramos acciones.
El negocio no es completo sin estos dos componentes.
Si no vendemos nada en dos días, no es algo que podrá esconder, estaremos fuera.
Y si es así vendrá el fin de todo y sucederá rápido.
- Lo entiendo. - ¿De veras?
Si.
¿Cuantos vendedores nos quedan entre tu piso y Peter?
No lo sé. 16, 17.
Jared, si miramos esto con detenimiento...
...en estos informes no hay nada globalmente nuevo.
Disculpa.
Yo les advertí de esto hace un año.
Como decía, y hablando off the record, era solo cuestión de tiempo...
antes que alguien mas se tropezara con esto...
y daría exactamente iguales resultados y estaríamos viendo lo mismo que ahora,
y puede que eso haya sucedido.
Lo entiendo.
Y... Sarah, ¿en cuanto valorarías esas acciones si se quedaran en el balance?
Hipotéticamente. ¿Por qué en el balance?
- Porque si nadie las quiere comprar... - Mierda, Sam, déjame pensar.
- Escucha, Jared. - Sin un mercado activo para valorar las acciones...
se necesitará semanas o meses para vender y debes hacerlo paquete por paquete.
- Escucha, Jared, es un negocio simple. - ¡Sam!
- ¿Will, Peter y como se llama? - Seth.
Gracias, Seth. ¿Nos dejan unos minutos?
Y Peter, ¿alguien más ha visto esto?
No, nadie, solo nosotros.
- Y Eric Dale. - Si.
¿Y es posible que no sepamos donde está Eric Dale?
Llamé a su esposa dice que no ha ido por casa y le desconectamos el teléfono.
Perfecto. Pero quiero saber donde está.
Jesús, ¿quién es ese tipo?
El jefe de Sam.
Parece que tiene 15 años.
- Tiene 40. - ¿Y cómo pudo hacerlo?
Oh, sucede todo el tiempo.
Excepto a mi.
Los hijos reciben todo.
¿Y de qué van a hablar?
De cualquier mierda.
¿De cuál mierda?
Que las personas no comprarán lo que venderemos.
Jared.
Escucha, no puedes hacer lo que estás pensando.
- No veo otra opción. - No significa que no las haya.
- Vete al diablo con tu... - ¿Que yo me vaya al diablo?
- ¿Has visto estas cifras, Sam? - Si, ¿pero que puedo hacer?
Probablemente esté equivocado, pero viendo estas cifras que tenemos...
ya uno más uno no es dos.
Jared, no te podemos decir todavia...
¿Se están burlando, carajo?
Ya hablamos de todo. Necesitamos tiempo para dar una conclusión.
Está bien, nos vemos dentro de 45 min.
- Sam, ¿tienes los archivos? - Si.
¿Qué harás?
¿Los llamarás?
Ya lo hice.
Vaya.
Que genial. Por Dios.
Si, es maravilloso.
Es un largo camino abajo.
Si, claro.
Para, para... ¿Qué haces?
Saben, ¿lo que siente la persona estando en el borde? No es el miedo a la caída...
es el miedo a que puede saltar.
Es un pensamiento muy profundo, gracias.
Si, de vez en cuando me salen.
Basta, Will, te lo pido, bájate.
- ¿Entendiste? - Que se vayan al diablo.
Hoy no.
Parece que todo nos lo tirarán a nosotros.
¿Qué?
- Ustedes vieron. - ¿Cómo?
- Lo verás. - ¿Pero como pueden, Will?
No pueden... es imposible, pero encontrarán la manera.
He trabajado en esta compañia 10 años y he visto
tanto que no lo creerían.
Cuando toda la venta esté hecha, ellos no perderán dinero.
Que los demás lo pierdan todo.
Pero ellos no perderán.
Will.
¿Es cierto que el año pasado ganaste 2 millones y medio?
Si, seguro.
- ¿Y como los gastaste? - Muy rápido.
Aprendes a gastarlo si lo tienes.
¿Dos millones y medio tan rápido?
Ok, veamos.
Sacándole tasas e impuestos, quedan 1 millón y un cuarto.
Mi hipoteca era de 300 mil.
150 mil se los mandé a mis padres, tengo que ayudarles.
¿Cuánto queda?
- 800 mil... - Ok, 800 mil...
150 se fue en el carro.
Alrededor de 75 en restaurantes.
Probablemente 100 en ropa y 400 los guardé para un dia lluvioso.
- Inteligente. - Si, según como se veo porque
se viene una tormenta.
¿Y que de los 125 mil?
Me gaste 76.520 en diversión y bailes. Mas en putas.
¿76 mil?
Al principio me los guardaba pero después lo gasté todo en diversión.
Y es verdad.
Qué diablos, la caballería está aquí..
¿Cuántos años tienes?
Cuarenta y tres.
Por Dios.
Es tan extraño.
Parece un sueño.
No lo sé. Quizás tengamos que despertar todos.
Entre.
¿Qué tenemos?
- Me voy. - No, quédate.
- Entonces... - Todo está confirmado.
El chico tenía razón.
Esos cálculos no mienten.
- ¿Qué significa? - Es la quiebra.
Hay 8 trillones de dólares en acciones alrededor del mundo en readecuación.
- Nos equivocamos. - No, ustedes se equivocaron.
No empieces, Jared, esto se discutió.
Voy a la sala de conferencias.
- No, quiero que escuches esto. - No quiero escuchar esto.
Creo que me volveré loco en este lugar.
Llamé a Tuld.
¿Tenemos un plan de emergencia?
- ¿Plan de emergencia? - Si.
No, todo se sostenía en eso.
Pero con ese plan está claro que nos equivocamos.
¿Con Told o con el mercado?
Con ambos.
¿Está aquí?
- Tuld acaba de llegar. - Lo sabemos, vengan con nosotros.
- ¿Dónde esta Sam? -No lo se, ¿seguro que están todos? - Si.
Un gran consejo.
Para todos, antes de que entremos.
Vamos a echar un repaso. Cualquier cosa que hagan, digan la verdad.
El código es no cambiar una sola palabra de esto. Nadie es tan inteligente aquí.
Incluyendo los estudiosos de los cohetes.
- Sr. Cohen. - Buenas noches.
Por aquí, por favor.
El ya está ahi, los espera.
Excelente.
Por favor, siéntense.
Les doy la bienvenida y me disculpo por
tener que reunirlos a esta hora pero entiendo que es muy importante.
Tan importante que habría que haberlo hecho hace unas semanas.
Pero no lloremos por la leche derramada.
Entonces, puede alguien explicarme que es lo que sucede aquí.
Sr. Tuld, como ya le habia dicho,
si comparamos las cifras de la página 13...
Jared, es un poco tarde para eso.
Solo háblame en un lenguaje sencillo.
- Está bien... - Me gustaría escucharlo del que lo descubrió.
Sr. Sullivan, ¿no es así? ¿Él sabe hablar Inglés?
Quiero escuchar al analista que pudo resolverlo.
Claro, es Peter Sullivan, está aquí.
Oh, Sr. Sullivan está aquí, buenos días.
Quizás pueda decirme lo que cree que ocurre aquí..
Y le pido, hable conmigo como con un niño o un técnico de laboratorio.
No fue el cerebro lo que me trajo hasta aquí, se lo aseguro.
Bueno.
Sr., yo trabajo aquí, para el Sr. Rogers,
como analista en el departamento de valoración y control de riesgos de P.M.S.
Por favor... relájese, póngase de pie y hable calmadamente.
¿Cuál es la naturaleza del problema?
Bien.
Como sabe, los últimos 36 a 40 meses, la firma comenzó a...
realizar nuevos paquetes de hipotecas,
combinando valores con distintas clasificaciones...
...formando garantías de activos negociables.
Esto ha dado enormes beneficios y me imagino que estará al tanto...
Lo estoy.
La firma realiza una gran cantidad de negocios cada día.
Y el problema por el que estamos aquí es...
...porque ahora la firma, necesita un mes...
para combinar esos productos correctamente,
lo cual supone un peligro desde el punto de vista de control de riesgos.
Y ese peligro es...
Nos obliga a mantener esos activos en los libros...
más tiempo del aconsejable.
Si.
La clave aquí es que esos valores son hipotecas.
Y eso nos ha llevado a elevar el apalancamiento...
mucho mas allá de lo que hubieramos podido o querido hacer...
en otras circunstacias, cambiando así...
el perfil de riesgo sin que saltaran las alarmas.
Entonces, gracias, Sr. Sullivan, siéntese.
Lo que creo que dice su informe
y le pido sea paciente conmigo...
Lo que entendí es que, teniendo en cuenta el camino atravesado esta semana,
las cifras que nos han estado dando sus inteligentes compañeros
ya no tienen ningún sentido.
Basándonos en lo que ha pasado hoy.
No solo hoy, si no en las últimas dos semanas.
¿Quiere decir que ya sucedió?
Algo así.
¿Algo así?
Sr. Sullivan, ¿qué nos depara su modelo hoy a todos nosotros?
Es solo un pronóstico.
Pero...
Hable conmigo, Sr. Sullivan.
Sr., si esos activos disminuyeran solo un 25 %
y continuan en nuestros libros...
las pérdidas serían mayores que el capital total de esta compania.
Así que...
quiere decir es que...
la música se acabará y nos quedaremos...
sosteniendo una bola gigante de excrementos
malolientes jamás reunida en la historia del capitalismo.
Sr., no estoy seguro de referirme de esa manera,
pero le explicaré usando su ejemplo.
Lo que este modelo muestra...
es que la música solo suena mas baja,
sin llegar a acabarse como dice...
este modelo no se acercaría a ese escenario, podría ser peor.
Déjeme decirle algo mis amigos.
Quiere saber por qué y cómo
yo resulté estar en esta silla ?
Si.
Estoy aquí por una sola razón y una única razón.
Estoy aquí para adivinar lo que va a hacer la música en una semana, un mes o un año.
Todo eso, y no más.
Estoy aquí ahora.
Temo que no he escuchado nada.
Solo.
Silencio.
Entonces, ya que sabemos que no hay música, ¿qué hacemos?
Sr. Cohen, Srta. Robertson.
Ceo que ahora es cuando ustedes deben dar un paso al frente.
Ya nos hemos apoyado bastante en el Sr. Sullivan esta noche.
¿Qué nos aconsejan?
¿Qué les dije el primer día cuando llegaron a mi oficina?
Que en este negocio hay tres maneras de sobrevivir.
Siendo los primeros, los más listos o con engaños.
No me gustan los engaños.
Y aunque prefiero pensar que tenemos personas muy listas
en este edificio...
desde luego es mucho mas fácil ser los primeros.
Vender todo, hoy.
¿Eso es posible, Sam?
Si, ¿pero a qué precio?
Tendré que pagarlo.
¿En serio?
Pienso que sí.
¿De dónde recuperar el dinero?
De todas partes.
Sam, veo que no entiendes lo que dijo tu muchacho.
Si lo ordeno, ¿cómo responderías?
Llamaría a los vendedores a una reunión y sería sincero con ellos.
Ellos entenderán que es el fin.
Tendremos que darles un gran hueso.
Y después esperar lo mejor.
Sin intercambios de ningún tipo.
Un 40% vendido a las 10:15.
Todo debería estar vendido a las 11 porque a la hora del almuerzo se correría la voz.
Y las 2 pm estaríamos vendiendo a 65 cvs. de dólar, con suerte.
Después vendrán los federales.
Te agarrarán del culo y te detendrán.
- ¿Ramesh? - No pueden pararlo, puedes venderlo..
Es tu negocio.
Pero, John, si pudiéramos llevar a cabo todo este asunto después de todo,
aparece otra pregunta: ¿A quién le vamos a vender?
A los mismos que les estábamos vendiendo
los últimos 2 años y demás que quieran comprar.
Pero, John, si haces esto, matarás al mercado
por muchos años, es el fin.
Y les venderás algo que tu sabes que no vale.
Les venderé a los que quieran comprar,
por el precio del mercado.
Para que sobrevivamos.
Nunca más les podrás vender nada a esa gente...
Eso lo entiendo.
- ¿Seguro? - Si, ¿y tú?
Es el fin.
Te lo digo, es el fin.
Ya son las 4 am.
Jared, para las 5 tienes que tener un plan.
Diganme, ¿alguien más sabe que sucede aquí? ¿Parte por parte?
Eric Dale.
¿Y donde esta él?
Desde hoy no pertenece a la firma.
Tratamos de encontrarlo pero no pudimos ubicarlo.
- Trae a Eric Dale para las 6. - Seguro.
Nos reuniremos aquí dentro de una hora.
Sam, vamos a hablar.
Es una ciudad maravillosa.
La amé desde el principio.
Cada detalle.
Sam, ¿puedes apoyarme ahora?
No estoy seguro, John.
Es despreciable.
Solo estamos vendiendo.
Vendemos. Es lo que hacemos. Nada difícil.
Claro.
Y no se debe vender nada a nadie sin creer que va a volver por mas.
Es la lección que aprendimos y mañana se acabó.
Ya es el fin, Sam.
- No dejas de repetir eso. - Esta vez va en serio.
La mayoria de nosotros lo sobrevivirá.
- ¿Nosotros? - Wallstreet.
¿De qué hablas?
No es el único problema que tengo que resolver esta semana.
Es solo el inicio.
- Inicio porque lo estás iniciando. - Tal vez, pero creo que no.
Esta vez no.
Sam, los números ya no encajan así de simple.
En eso estoy de acuerdo. Hace tiempo que te lo dije.
Si ese chico ha sido capaz de levantar esto, es...
Difícilmente pueda entrar ahí sabiendo lo que se...
y ponerle una pistola en la cabeza a mi gente.
¿Desde cuando eres tan blando, Sam?
Una mierda de blando. Tienes pánico.
Si eres el primero en salir por la puerta, no se puede llamar pánico.
Pero tienes mas información que yo.
Pienso que esto eliminará a la firma.
Nadie confiará mas en ti.
Le pondrás la cruz a sus carreras conscientemente.
Eso dejámelo a mi, Sam.
¿Qué nos espera?
Es un maldito show.
- ¿Lo harán? - Puede ser.
Por Dios.
Recuerden este día.
¿Cuál es nuestra estrategia?
A eso me dirijo ahora abajo. Trabajaré en eso con mi gente.
No, no, tu, conmigo y John.
No necesitamos ninguna, Sarah. No es así como yo hago las cosas.
Por favor.
Ya sabes donde hemos estado con esto. Todo el tiempo.
Ese es mi punto.
Y sabiendo los que hablamos, tu y yo...
no veo como eso te puede ofrecer nada...
salvo una falsa sensación de comodidad.
Yo no busco una sensación de comodidad, Sarah.
Ni creo que pudiera encontrarla.
Bueno, de nuevo, ¿cuál es la estrategia aquí?
Bueno, no creo que se pueda hacer mucho mas.
Es bastante simple.
Espero que no se te pase por la cabeza joderme.
Porque si vamos a caer...
sabes muy bien que caeremos juntos.
No, yo no estaría tan seguro de eso.
Hey.
Si, disculpa.
¿Cuanto ganó el año pasado, Tuld?
¿Puedes callarte?
86 millones.
Con bonus y salario.
- ¿Verdad? - Verdad, es de conocimiento público.
Eso es mucho dinero.
Tenía un billón.
- ¿Si? - Hasta hoy.
¿En serio?
Ya lo verás.
Voy por café, ¿les traigo?
No.
- Respiraré aire puro. - Buena idea.
¿Puedo, Will?
- ¿Salir un momento? - Eso no es una cárcel.
¿Quieres que te acompañe de la manito?
¿Para que estas frutas?
Hola, Will Emerson.
Hola.
Si.
No, gracias. Lo entiendo.
No, deje que sea así.
Gracias.
- ¿Qué? - Eric está vivo.
Llamó a la esposa, no quiere vernos, y no sabe que ella me llamó.
- ¿Donde vive? - Hights.
- ¿Llamo a seguridad? - No.
Es Eric, no necesitamos que dos cortacabezas lo busquen.
Vayan ustedes y regresen con él para las 6 a. m.
Entendí.
Odio Brooklyn.
- ¿Puedo entrar? - Claro.
Siéntese.
Entonces.
Lo haremos.
Que así sea.
No va a ser fácil.
¿Y Sam está con nosotros?
Por ahora no.
Sarah.
Necesito una cabeza para calmar a los traders y al consejo.
¿La mía o la de Cohen?
La tuya.
Doy por supuesto que sabes les advertí sobre esto, a ti y a Cohen,
hace un año.
En serio creo que no escogiste la mejor táctica de defensa.
Cuidaremos muy bien de ti.
Aunque eso no será fácil.
John, se me ordenó en términos muy claros.
Sarah, siempre hubo una zona de crepúsculo.
Eso estaba muy claro entre tu, yo y Cohen.
Estaría muy agradecido si no estuvieras agresiva.
- Yo también estoy hundido. - Claro.
Tienes que quedarte hasta que se cierre el mercado.
Entiendo.
Abajo revisarán los números contigo.
Suerte.
Diablos. Viene Jared.
¿Qué quiere?
¿Tienes un minuto?
- Solo ibamos a buscar a Eric. - Si, lo sé.
Solo les quitaré un segundo.
¿Qué sucede?
Tuld y yo creemos que Sam no está a la altura y no tomará la decisión correcta.
- Eso nunca ha sido un problema. - No, no lo ha sido.
Pero a veces en situaciones difíciles como esta
lo correcto puede tener múltiples interpretaciones.
Sam estará a la altura.
Pero si no lo hace.
Si no lo hace, queremos saber que te tenemos a ti.
- Gracias. - ¿Qué me tienen a mi para qué?
Ocupar su puesto.
No dudo que Sam hará lo correcto,
pero dejame ser claro..
él y yo tenemos la misma interpretación de lo que es correcto.
Por mas difícil que sea la situación.
- Que casa más linda. Espero que en efectivo.
Por Dios, pequeño despiadado hijo de puta.
Ni sueñes. No toques nada.
¿Qué haces aquí?
Peter terminó en lo que estabas trabajando.
¿Verdad?
Comenzó la tormenta.
No lo dudo.
¿Piensas que tiene razón?
Sé que la tiene.
Mierda.
Entonces.
Por la noche, Jared Cohen hizo una reunión con los asociados principales.
Ellos decidieron vender todas nuestras posiciones.
Hoy.
Lamento que haya salido así.
Me pidieron que te llevara de vuelta.
Por favor.
Que no sea tonto. Me despidieron y yo firme.
Despedido como un desgraciado. No lo tomes asi de mal.
Yo lo firmé todo.
- Estoy despedido. - Te pagarán.
Ya me pagaron.
Diablos.
Hubo un tiempo en que construía un puente.
- ¿Disculpa? - Un puente.
Si, no lo sabia.
Era ingeniero.
Un puente entre Dilles y Moundville.
Una altura de 912 pies sobre el rio Ohio.
Al día lo pasan 12 mil personas.
Y ahorra 35 millas en una dirección entre Wheeling y New Martinsville.
Eso es 847 millas al día.
O 25.410 millas al mes.
Casi 304.920.000 millas al año.
Hice ese proyecto en el 86.
Hace 22 años.
Si contamos todo son 6 billones.
708 millones 240 mil millas ahorradas en caminos.
Pero tomemos 50 millas la hora.
Son 134 millones 164 miles de horas.
Es decir 14 800 horas de vida para cada uno
que utiliza este puente…
Son 615 dias…
Imagínate 615 dias manejando. - Que horror.
Pienso que es mejor que regreses.
Gracias por venir.
De nada.
- ¿Esos quiénes son? - Pienso que son de la compañía.
Ellos no quieren arriesgarse.
Bueno, me despidieron.
Calmate, que se vayan al diablo.
Estoy de acuerdo.
Regresa, toma el dinero y estarás de regreso para las 5.
Si no, te van a aterrorizar, amenazar.
Entiendes, se mas inteligente.
Bien.
Bueno, tu sabrás.
- Siempre ha sido asi. - No lo discuto.
Una casa bella.
Gracias.
Hey, Eric, no te preocupes demasiado por estas cosas.
Algunos disfrutan el largo camino a casa.
Quién sabe.
Ah !Aqui estás.
John.
¿Cómo están nuestros asuntos?
Cohen lo está haciendo bien, podría funcionar.
¿Qué significa eso?
Significa, como ya lo sabes,
que eres un detalle muy importante en este puzzle.
Es una suma generosa.
No es un regalo, Sam. Tengo que saber que estás conmigo.
Estoy con la firma, John.
No recibiré lo que quiero de tus chicos si no estás tú,
porque confian en ti completamente.
¿Estás conmigo?
Ya dije mis temores.
No me importan los temores.
Quiero saber la respuesta.
Estoy con la firma hasta el final como lo he estado siempre.
Dime Will. ¿Me despedirán?
No lo sé.
O si... seguro que sí.
¿Y a ti?
Seth, no se trata de ti.
Estabas en un mal lugar a una mala hora.
Siempre despiden a los miembros mas jóvenes.
No importa lo que te diga, te sentirás mal.
Pero después estarás mejor.
¿Estás bien?
Si, si, estoy bien.
Quiero decir, lamento lo que te pasará.
No lo vale, no es tu culpa.
Pero al menos te pagarán bien.
Supongo.
- Esto afectará a mucha gente. - Si, a gente como yo.
No, no.
- Me refiero a la gente normal. - Por Dios, Seth.
Entiende, si quieres dedicarte a esto tienes que pensar en tu necesidad.
Las personas quieren vivir así. Carros, casas para las que no tiene dinero.
Te necesitan.
La única razón por la cual viven como reyes es porque le damos la mano.
Si no fuera así todo este mundo sería mas justo.
Y muy rápido, pero nadie quiere, parece que si, pero no es así.
Ellos toman lo que nosotros les damos.
Además quieren estar al margen, como si no supieran de donde sale.
Pero es una gran mentira, así que al diablo.
Al diablo con esas personas.
Lo más divertido es que si mañana todo eso ocurre
nos crucificaran. Pero si nos equivocamos…
todo estará en su sitio.
Y esas mismas personas se reirán hasta mearse los pantalones.
porque quedaremos como grandes desafortunados.
¿Piensas que nos equivocamos?
No, es su fin.
Buenos días.
¿Quieres?
No fumo.
Bien, yo tampoco lo hago mucho.
¿Está cansado?
¿De qué? No trabajo con mi cuerpo.
- Eso no es así. - Si, es así.
¿Nos despedirán a todos?
Puede ser.
¿Y a usted también?
Se le puede decir así.
Es como la eutanasia. No estás obligado a estar aquí.
No, no. No quiero regresar ahi.
Entiendo.
Creo que conozco a su hijo.
- ¿Verdad? - No muy de cerca, pero parece bueno.
Si, lo es.
Lo que no dirías de muchos otros.
¿El sabe lo que sucederá?
¿De qué hablas?
¿Lo sabe?
No, ni siquiera lo pensé.
Bueno.
Llegó la caballería.
Si, es ella.
¿Ya ha pasado algo así?
No, nunca, ni cerca.
¿Está seguro de que será la decisión correcta?
¿Para quién?
- No estoy seguro. - Yo tampoco.
Oh, Dios.
¿Estás bien?
Me despedirá.
Sabe, esto era lo que yo quería.
¿En serio?
Casi están listos, Srta. Robertson. En unos minutos.
¿Tu también, eh?
- Jesús. - Si.
- Disculpa. - Gracias.
No pensé que podrían traerte.
Me dijeron que convertirían mi vida en un infierno.
Mi hipoteca, mi seguro médico.
O puedo recibir 176 mil 471 dólares la hora
mientras que este aquí sentado.
La decisión estaba clara.
Como siempre.
Mirándolo con perspectiva, resulta evidente que no se...
expreso con la suficiente urgencia, pero si que se pasó tu aviso.
Quiero que lo sepas.
- Eric. - No hace falta.
Lo entiendo, créeme.
Hiciste lo que pudiste.
Puede que si.
En ese momento no tenía otra opción.
No la había.
¿Tienes hijos, verdad?
¿Qué te prometieron a ti?
No lo sé. Espero opciones.
Pienso que algo bueno.
Eso espero.
Gracias por venir tan temprano.
Sé que ayer fue un día difícil y me gustaria decir que hoy será mejor,
pero no puedo.
Tendría que leerles este anuncio, pero mejor que lo lean ustedes mismos.
Les explicaré que sucede.
He estado toda la noche reunido con el comité ejecutivo, y decidimos
librarnos de una gran parte de valores de la firma y de una serie de activos clave.
El problema está en que la firma considera...
que la fiesta se acabó... hoy en la mañana.
Nos espera un gran confusión en los mercados.
Y ellos creen que será mejor que esa confusión comience con nosotros.
Como resultado, la firma decidió vender
los principales paquetes de hipotecas, hoy.
Estos son sus paquetes.
Verán de que cuenta son responsables hoy.
Pienso que no les será difícil valorar estas ofertas
...en relación con los agentes y como resultado en sus carreras.
Les mostré mis preocupaciones al comité.
Y lo han comprendido.
Si venden el 90% de sus activos,
recibirán 1.4 millones de bonus.
Si todo el departamento vende el 93% de paquetes,
recibirán además 1.3 millones de dólares cada uno.
Para los que nunca han visto eso...
así luce una venta total.
No les diré lo importante que serán las primeras horas.
Tienen que agarrarse a cualquier oportunidad.
Agentes, corredores de bolsa, clientes.
Su madre si lo compra.
Y sin cambios, tenemos que venderlo todo de una vez.
No sucede todo como quisiéramos pero...
bajo nuestros pies se ha abierto la tierra...
y parece que no tenemos opción.
Saben...
Es un período muy difícil.
Si logramos sobrepasarlo
podremos salvar nuestras carreras.
No prometeré que a algunos los dejen en la firma.
Pero les diré que estoy orgulloso de lo que hemos logrado juntos.
He trabajado aquí 34 años.
Y puedo decir por experiencia que a las personas no les gustará lo que haremos hoy.
A lo que hemos dedicado una parte de nuestra vida.
Pero créanme que en un plano global...
nuestros estudios no se perdieron.
Logramos mucho.
Y nuestros talentos fueron utilizados
para buenas cosas.
Aquí están sus paquetes, a trabajar.
Póngame a Elliot.
Escucho.
Hola, es Will Emerson.
- ¿Cómo estás? - Yo, bien, ¿cómo estás?
- Como siempre. - Te advertí.
¿En qué te puedo ayudar?
Oye, tenemos algunos riesgos que hay que mover.
Asi que hoy yo pierdo y tu ganas.
¿De qué hablas?
Mira la pantalla, ya te lo mandé.
Por Dios, ¿en cuanto me lo das?
96 del dólar. 91.
Toma los tres y te los doy en 94. 93 y medio.
Vale.
- Oigo. - Hola, preciosa.
- Will, ¿qué sucede por allá? - Hoy es un dia movidito.
- Todos son adictos al trabajo. - Digas lo que digas de mi...
...se que ganarás dinero hoy. Por eso te llamo de primera.
Tengo contratos de 270 millones en 15 años.
- ¿Dónde los conseguiste? - ¿Dónde?
- ¿Lo necesitas? - No, no mucho.
- ¿Cuál es la trampa? - Alexis, te lo cuento por amistad.
- 85. - Los tomo.
- Hola. - Soy William. - Vete al diablo, bastardo.
¿Todavía sigues enfadado con eso?
Se ha corrido la voz, te estoy colgando.
Laurens.
- ¿Qué mierda están haciendo? - Limpieza general.
- ¿Vas a comprar? - No estoy seguro. Me dijeron otra cosa.
- ¿En cuanto? - Eso te lo pregunto yo.
¿De qué va la cosa en realidad?
- 375 millones en 30 años. - Diablos.
- ¿Estás interesado? - 63 centavos.
Eso no es serio. - 63.
Ahora llamo a los míos y te devuelvo la llamada.
- 55 y medio. - Veremos, no cuelgues.
Sam, toma el teléfono. Sam responde.
Tengo a Laurens.
- ¿En cuanto? - 63 centavos.
- Por Dios, ¿en cuánto? - 375 en 30 años.
- Llega hasta 65 y dalo. - Te burlas, perdemos 131 millones.
- Lo entiendo. - Laurens, lo doy todo por 65.
Lo tomo.
Bien hecho.
Solo quiero agradecerte, ya están mandando a la gente a sus casas.
- ¿Ahora? - Si, Sam, se queman los puentes.
Vaya.
Tengo que decir, que todavia estás aquí.
Si, Pienso que te quieren mucho allá arriba.
Sam. por favor, siéntate.
Acepta mis felicitaciones.
Ellos hacen todo lo que pueden.
Eres el mejor.
Te lo reconozco. Siéntate.
Disculpa que estoy masticando.
- Pero fue un día difícil. ¿Quieres algo? - No, gracias.
Bueno, ¿en qué te puedo ayudar?
Me voy. Basta, me voy.
Este día fue muy difícil. Quiero recibir mis garantías
si todavia vale.
Quiero recibir mi bonus. Y me voy.
Recibirás tu bonus, tu garantía y mantendrás tu estatus,
pero tienes que quedarte conmigo en los siguientes dos años.
Deja eso, Sam. Al menos puedes sonreir.
Trabajaste muy bien, lo dijiste tu mismo.
Sabes, hasta estoy mejor después de esto.
Eres una de las personas más suertudas del múndo.
Puedes cavar hasta el fin de tus días.
Claro.
Y todos los esfuerzos de mis logros serían un hueco en la tierra.
Qué horror. Simplemente no entiendo como pudimos.
Desde cuanto te tienes lástima. Es insoportable.
¿Qué? Despedimos un par de personas.
Eso no es nada.
Lo haces cada día, casi 40 años.
Y si eso no es nada, entonces nada más.
Solo es dinero, vacío.
Pedazos de papel con dibujos para que no nos matemos por la comida.
Eso no es un pecado.
Hoy no es diferente de otros.
1637, 1797, 1837, 1857, 84, 1901,
1907, 29, 37, 74, 87. Qué horror, como sufrí.
92, 97, 2000. Cual sea el numero.
Es siempre lo mismo. No lo podemos controlar.
Aqui estamos,
a decir verdad,
No podemos pararlo ni hacerlo más lento. No se cambia este proceso.
Solamente podemos reaccionar.
Pero podemos hacer dinero, o estar en la calle.
Hay quienes ganan y pierden, siempre es la misma relación,
suertudos y no. Hambrientos y los que no.
Claro, ahora serán más de los que había,
pero la relación es la misma.
Me quedo, John, pero no por tu discurso.
Necesito el dinero.
Es difícil de creer pero necesito el dinero.
Es el comedor para los jefes. ¿Quieres café?
¿Lo dejarás?
¿Dejarlo? No, lo ascenderán.
Lo resolvió, Sam. Saldremos de esta mierda,
y haremos dinero, necesitaremos esas mentes brillantes.
Siéntate.
Hola !
Llamo a la policía.
Mary,
Sam. Si.
¿Qué haces ahí?
Sam, ¿qué haces ahí?
Dot se murió.
Directo del veterinario lo traje hacia acá. No sabia donde ir.
Esta es su casa. Lo sé, pero, Sam, ya no vives aquí.
¿Estás bien? Te ves mal.
Si, hoy fue un día muy duro.
Lo sé, me llamaron.
Están bien. Recibieron algo.
El está bien.
Muy bien.
Bueno, voy a entrar.
Me voy a acostar.
Tenemos alarma, no te demores.
Cuidate. Está bien.